尊敬的唐家璇会长、尊敬的丹羽宇一郎大使、尊敬的王伟光常务副院长、各位来宾、各位朋友： 

　　早上好！ 

　　中日两国自1972年实现邦交正常化以来，40年间走过了一条硕果累累，同时又历经风雨的坎坷道路。今天，两国专家、学者和社会贤达聚集一堂，共同缅怀老一代领导人披肝沥胆、共同开创邦交正常化的历史功绩，商讨两国关系面对的机遇和挑战，共同谋划未来发展前景，这无疑具有重要的学术价值与深远的政治意义。请允许我代表中国社会科学院、中华日本学会预祝大会成功！ 

　　在世界格局复杂多变的今天，中日关系的重要性不仅没有降低，反而比以往更加突出。中日两国作为东亚地区的重要大国，共同肩负着促进地区与世界和平稳定，推动区域经济繁荣发展的重要使命。两国关系平稳顺利的发展既符合中日两国长远和根本利益，也是整个地区乃至世界和平发展所必不可少的。这就是所谓中日关系的大局所在，也因此决定了两国必须努力加深政治互信，切实推进战略互惠关系。 

　　最近一个时期，中日关系出现了许多令人担忧的新情况和新挑战，如何克服和超越眼前的困难和障碍，是两国专家、学者需要共同面对和思考的问题。这种着眼未来的思考，需要明辨历史认识问题上的大是大非，需要相互正确认识对方的发展，需要正视客观存在的领土争端，并通过对话和沟通解决争议问题。 

　　记得1982年9月，邓小平同志在会见日本内阁总理铃木善幸时，曾对历时10年的中日关系总结说：“中日关系有许多话要说，但概括起来就是一句话：中日两国人民要世世代代友好下去”。在新世纪第二个十年的今天，两国仍然需要铭记“第四个政治文件”中约定的“中日两国互为合作伙伴，互不构成威胁”，“相互支持对方的和平发展”，以这一精神来认识对方，并努力把上述重要政治共识尽快转化为两国社会的广泛共识。为此，尤其需要拆穿那些试图破坏中日关系的阴险图谋，坚决抵制妨碍两国关系正常发展的不良行为。 

　　中国社会科学院是中国政府的思想库和智囊团，中华日本学会是中国日本研究者的共同家园，我们有责任、有义务为改善中日关系贡献智慧，为发展中日关系建言献策，我们也希望得到日本及国际社会中同行的理解、支持与合作，让我们携手为改善和推动中日关系贡献智慧和力量。 

　　最后，再一次祝愿大会取得圆满成功，祝愿各位代表和来宾在会议期间健康、愉快，收获丰硕的学术成果。 

　　谢谢大家！